దేవనాగరి
माता नास्ति पिता नास्ति बन्धुः सहोदरः ।
अर्थं नास्ति गृहं नास्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥1॥
जन्म दुःखं जरा दुःखं जाया दुःखं पुनः पुनः ।
संसारसागरं दुःखं तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥2॥
कामः क्रोधश्च लोभश्च देहे तिष्ठन्ति तस्कराः ।
ज्ञानरत्नापहाराय तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥3॥
आशया बध्यते लोकः कर्मणा बहुचिन्तया ।
आयुक्षीणं न जानाति तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥4॥
सम्पदः स्वप्नसङ्काशाः यौवनं कुसुमोपमम् ।
विद्युच्चञ्चलमायुष्यं तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥5॥
क्षणं वित्तं क्षणं चित्तं क्षणं जीवितमेव च ।
यमस्य करुणा नास्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत ॥6॥
अनित्यानि शरीराणि विभवो नैव शाश्वतः ।
नित्यं सन्निहितो मृत्युः तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥7॥
తెలుగు
మాతా నాస్తి పితా నాస్తి బన్ధుః సహోదరః ।
అర్థం నాస్తి గృహం నాస్తి తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥1॥
జన్మ దుఃఖం జరా దుఃఖం జాయా దుఃఖం పునః పునః ।
సంసారసాగరం దుఃఖం తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥2॥
కామః క్రోధశ్చ లోభశ్చ దేహే తిష్ఠన్తి తస్కరాః ।
జ్ఞానరత్నాపహారాయ తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥3॥
ఆశయా బధ్యతే లోకః కర్మణా బహుచిన్తయా ।
ఆయుక్షీణం న జానాతి తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥4॥
సమ్పదః స్వప్నసఙ్కాశాః యౌవనం కుసుమోపమమ్ ।
విద్యుచ్చఞ్చలమాయుష్యం తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥5॥
క్షణం విత్తం క్షణం చిత్తం క్షణం జీవితమేవ చ ।
యమస్య కరుణా నాస్తి తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత ॥6॥
అనిత్యాని శరీరాణి విభవో నైవ శాశ్వతః ।
నిత్యం సన్నిహితో మృత్యుః తస్మాత్ జాగ్రత జాగ్రత॥7॥
కన్నడం
ಮಾತಾ ನಾಸ್ತಿ ಪಿತಾ ನಾಸ್ತಿ ಬನ್ಧುಃ ಸಹೋದರಃ ।
ಅರ್ಥಂ ನಾಸ್ತಿ ಗೃಹಂ ನಾಸ್ತಿ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥1॥
ಜನ್ಮ ದುಃಖಂ ಜರಾ ದುಃಖಂ ಜಾಯಾ ದುಃಖಂ ಪುನಃ ಪುನಃ ।
ಸಂಸಾರಸಾಗರಂ ದುಃಖಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥2॥
ಕಾಮಃ ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಲೋಭಶ್ಚ ದೇಹೇ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ತಸ್ಕರಾಃ ।
ಜ್ಞಾನರತ್ನಾಪಹಾರಾಯ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥3॥
ಆಶಯಾ ಬಧ್ಯತೇ ಲೋಕಃ ಕರ್ಮಣಾ ಬಹುಚಿನ್ತಯಾ ।
ಆಯುಕ್ಷೀಣಂ ನ ಜಾನಾತಿ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥4॥
ಸಮ್ಪದಃ ಸ್ವಪ್ನಸಙ್ಕಾಶಾಃ ಯೌವನಂ ಕುಸುಮೋಪಮಮ್ ।
ವಿದ್ಯುಚ್ಚಞ್ಚಲಮಾಯುಷ್ಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥5॥
ಕ್ಷಣಂ ವಿತ್ತಂ ಕ್ಷಣಂ ಚಿತ್ತಂ ಕ್ಷಣಂ ಜೀವಿತಮೇವ ಚ ।
ಯಮಸ್ಯ ಕರುಣಾ ನಾಸ್ತಿ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ ॥6॥
ಅನಿತ್ಯಾನಿ ಶರೀರಾಣಿ ವಿಭವೋ ನೈವ ಶಾಶ್ವತಃ ।
ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ನಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುಃ ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾಗ್ರತ ಜಾಗ್ರತ॥7॥
తమిళం
மாதா நாஸ்தி பிதா நாஸ்தி பந்துஃ ஸஹோதரஃ ।
அர்தஂ நாஸ்தி கஹஂ நாஸ்தி தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥1॥
ஜந்ம துஃகஂ ஜரா துஃகஂ ஜாயா துஃகஂ புநஃ புநஃ ।
ஸஂஸாரஸாகரஂ துஃகஂ தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥2॥
காமஃ க்ரோதஶ்ச லோபஶ்ச தேஹே திஷ்டந்தி தஸ்கராஃ ।
ஜ்ஞாநரத்நாபஹாராய தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥3॥
ஆஶயா பத்யதே லோகஃ கர்மணா பஹுசிந்தயா ।
ஆயுக்ஷீணஂ ந ஜாநாதி தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥4॥
ஸம்பதஃ ஸ்வப்நஸங்காஶாஃ யௌவநஂ குஸுமோபமம் ।
வித்யுச்சஞ்சலமாயுஷ்யஂ தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥5॥
க்ஷணஂ வித்தஂ க்ஷணஂ சித்தஂ க்ஷணஂ ஜீவிதமேவ ச ।
யமஸ்ய கருணா நாஸ்தி தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத ॥6॥
அநித்யாநி ஶரீராணி விபவோ நைவ ஶாஶ்வதஃ ।
நித்யஂ ஸந்நிஹிதோ மத்யுஃ தஸ்மாத் ஜாக்ரத ஜாக்ரத॥7॥
మళయాళం
മാതാ നാസ്തി പിതാ നാസ്തി ബന്ധുഃ സഹോദരഃ ।
അര്ഥം നാസ്തി ഗൃഹം നാസ്തി തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥1॥
ജന്മ ദുഃഖം ജരാ ദുഃഖം ജായാ ദുഃഖം പുനഃ പുനഃ ।
സംസാരസാഗരം ദുഃഖം തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥2॥
കാമഃ ക്രോധശ്ച ലോഭശ്ച ദേഹേ തിഷ്ഠന്തി തസ്കരാഃ ।
ജ്ഞാനരത്നാപഹാരായ തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥3॥
ആശയാ ബധ്യതേ ലോകഃ കര്മണാ ബഹുചിന്തയാ ।
ആയുക്ഷീണം ന ജാനാതി തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥4॥
സമ്പദഃ സ്വപ്നസങ്കാശാഃ യൌവനം കുസുമോപമമ് ।
വിദ്യുച്ചഞ്ചലമായുഷ്യം തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥5॥
ക്ഷണം വിത്തം ക്ഷണം ചിത്തം ക്ഷണം ജീവിതമേവ ച ।
യമസ്യ കരുണാ നാസ്തി തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത ॥6॥
അനിത്യാനി ശരീരാണി വിഭവോ നൈവ ശാശ്വതഃ ।
നിത്യം സന്നിഹിതോ മൃത്യുഃ തസ്മാത് ജാഗ്രത ജാഗ്രത॥7॥
